Termini di utilizzo

1. Che cos'è DoChron

DoChron è un'app di telemetria per kart e motociclismo in pista. Con il telefono scarica le sessioni registrate sul tuo dispositivo (logger AiM, come MyChron e Solo 2, tramite il Wi-Fi dell'apparecchio, oppure GoPro Hero 9, 10, 11 e 13 con GPS), mostra dove perdi tempo e permette di confrontare i giri con altri piloti.

Sul computer, il sito di importazione legge lo storico di Race Studio direttamente nel browser.

Tempi, velocità, frenate e gli altri numeri dell'app sono calcolati dai dati del tuo dispositivo e dal GPS e possono contenere errori. Servono per allenamento e analisi; non sono un cronometraggio ufficiale.

2. Account ed età minima

Accedi con Apple, Google o un codice inviato alla tua email. Ogni account è personale: usa dati veri e non condividere l'accesso. Proteggi la tua email e i tuoi account Apple o Google, perché chi vi ha accesso può entrare nel tuo account DoChron.

Per usare DoChron devi avere almeno 13 anni. I minori di 18 anni possono usarlo solo con l'autorizzazione e la supervisione di un genitore o tutore legale, che risponde dell'uso dell'account.

3. Piani

Gratis: senza scadenza e senza addebiti, con le funzioni di base per caricare e analizzare le sessioni, i gruppi e la condivisione con filigrana.

Pro: abbonamento mensile o annuale che sblocca le funzioni avanzate (ad esempio, confronto con altri piloti, giro ideale, Replay 3D con più giri e storico).

Pass pista: acquisto unico che sblocca le funzioni del Pro in una sessione scelta da te, per sempre. Il pass non si rinnova e non diventa un abbonamento. Se la sessione viene inviata a un altro pilota e lui la accetta, il pass la segue.

Le funzioni di ogni piano possono cambiare nel tempo. Il prezzo e ciò che è incluso sono indicati nell'app e nello store prima di ogni acquisto.

4. Prova gratuita del Pro

Ogni nuovo account inizia con una prova gratuita del Pro di 14 giorni, senza carta e senza addebito automatico. Alla fine della prova, l'account torna al piano Gratis, a meno che tu non ti abboni.

La prova gratuita vale una volta per persona. Creare un altro account con la stessa email o lo stesso account Apple o Google, anche dopo aver eliminato l'account, non dà diritto a una nuova prova.

5. Pagamento, rinnovo e disdetta

Gli acquisti sono effettuati e addebitati dall'App Store (Apple) o da Google Play (Google), con il tuo account dello store e alle sue condizioni. Usiamo RevenueCat per conoscere lo stato degli acquisti. Non riceviamo né conserviamo i dati della tua carta.

L'abbonamento Pro si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo (mese o anno) finché non lo disdici. Per disdire, usa la sezione abbonamenti dell'App Store o di Google Play, entro il termine dello store (sull'App Store, almeno 24 ore prima del rinnovo). La disdetta evita l'addebito successivo; il Pro resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.

Disinstallare l'app o eliminare l'account non disdice l'abbonamento.

6. Rimborsi e diritto di recesso

Poiché il pagamento avviene nello store, i rimborsi sono decisi ed effettuati da Apple o da Google, secondo le loro regole. Richiedili sul sito di assistenza di Apple (reportaproblem.apple.com) o su Google Play (cronologia ordini).

Il diritto di recesso previsto dal Codice di difesa del consumatore brasiliano (art. 49), di 7 giorni dall'acquisto, si esercita con la stessa richiesta di rimborso nello store. Se hai difficoltà, contattaci tramite i canali della sezione 17.

7. Le tue sessioni e i tuoi dati

Le tue sessioni sono tue. Ci autorizzi a conservare, elaborare e mostrare questi dati solo per fornire il servizio: calcolare giri e curve, creare grafici e il Replay 3D e mostrare le sessioni alle persone che scegli.

Usiamo anche i giri di molti piloti, in forma aggregata e senza mostrare chi è chi, per disegnare la mappa delle piste e delle curve e per calcolare la posizione relativa di ogni pilota su una pista.

I file originali del dispositivo (XRK, XRZ e video della GoPro) restano sul tuo telefono o computer. Il server conserva solo la telemetria elaborata, a 10 campioni al secondo. I dettagli sono nell'Informativa sulla privacy (dochron.com/it/privacy).

8. Condivisione, gruppi e invio di sessioni

Un link di condivisione mostra la sessione a chiunque abbia il link, finché non lo disattivi. Con il piano Gratis, la pagina condivisa riporta la filigrana di DoChron.

Nei gruppi privati, il tuo giro migliore entra nella classifica del gruppo, visibile agli altri membri. Traiettoria, velocità e Replay 3D compaiono solo nelle sessioni che condividi nel gruppo. Il link di invito mostra il nome del gruppo, il nome di chi lo ha creato, le piste e un'anteprima della classifica solo con iniziali e posizioni, senza tempi.

Quando invii una sessione a un altro pilota (ad esempio, da istruttore ad allievo), passa all'account di chi la riceve quando questa persona la accetta ed esce dal tuo. Un invio non accettato entro 30 giorni scade.

Sei responsabile di ciò che condividi e dei nomi e delle immagini che inserisci nei gruppi e nel profilo.

9. Uso corretto

Non è consentito:

• caricare sessioni di altre persone senza la loro autorizzazione;
• tentare di accedere ad account, sessioni o dati che non sono tuoi;
• aggirare i limiti dei piani, gli acquisti, la prova gratuita o le misure di sicurezza;
• usare bot, estrazione di dati o reverse engineering dell'app o del server, salvo dove la legge lo consente;
• usare nomi, foto o testi offensivi, illegali o che violino i diritti di terzi;
• usare DoChron per ingannare altre persone, ad esempio alterando i tempi perché sembrino reali.

10. Sicurezza in pista

DoChron è uno strumento di analisi da usare prima e dopo essere sceso in pista. Non usare il telefono mentre guidi e segui sempre le regole dell'autodromo, del kartodromo e degli organizzatori. Le decisioni di guida e i rischi dell'attività sono tuoi; nessun suggerimento dell'app garantisce sicurezza o risultati.

11. Disponibilità e modifiche al servizio

Lavoriamo per mantenere DoChron online, ma il servizio può avere interruzioni, manutenzione o guasti, anche di fornitori come gli store, l'hosting e le mappe. Le funzioni possono cambiare, essere aggiunte o rimosse.

Lo scaricamento delle sessioni dipende dal tuo dispositivo, dal suo firmware e dal telefono. Non garantiamo la compatibilità con modelli o versioni che non risultano supportati nell'app.

12. Responsabilità

Rispondiamo del servizio secondo il Codice di difesa del consumatore brasiliano. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni causati da un uso non conforme a questi termini, da guasti del tuo dispositivo, del telefono, di internet o di servizi di terzi, né della perdita di file che restano solo sul tuo dispositivo. Nulla in questi termini toglie diritti che la legge garantisce al consumatore.

13. Proprietà intellettuale

L'app, il sito, il marchio DoChron, il design delle schermate e il software sono nostri o concessi in licenza a noi. Ricevi una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare DoChron finché questi termini sono in vigore. Le immagini satellitari delle mappe appartengono a Google e ai suoi fornitori, con l'attribuzione mostrata sulla mappa.

14. Sospensione e chiusura

Puoi eliminare il tuo account quando vuoi (dochron.com/it/elimina-account). Possiamo sospendere o chiudere account che violano questi termini o la legge, avvisando prima ogni volta che è possibile. Se DoChron dovesse cessare, lo comunicheremo in anticipo nell'app o via email.

15. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. La data dell'ultimo aggiornamento è in cima alla pagina. Comunicheremo in anticipo le modifiche rilevanti nell'app o via email; se continui a usare DoChron dopo la loro entrata in vigore, si applicano a te. Se non sei d'accordo, puoi disdire l'abbonamento ed eliminare l'account.

16. Legge applicabile e foro

Questi termini sono regolati dalle leggi del Brasile, compresi il Codice di difesa del consumatore e la Legge generale sulla protezione dei dati (LGPD). È competente il foro del domicilio del consumatore.

Questo testo è una traduzione della versione in portoghese. In caso di differenze tra le versioni, prevale la versione in portoghese.

17. Contatti

Responsabile di DoChron: Bruno Amaro dos Santos. Email: privacidade@dochron.com.br. Assistenza su WhatsApp dall'app (Profilo › Impostazioni) e tramite il link “Assistenza” nel piè di pagina di questo sito, dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 18 (ora di Brasília).